1
00:00:07,229 --> 00:00:09,762
Wij zijn gevestigd in Argentinië

2
00:00:09,887 --> 00:00:14,289
en vanaf deze kust kan ik dat wel
Paraguay zien.

3
00:00:14,414 --> 00:00:21,026
Als ik het woord een beetje uitbreid
Ik zal Brazilië bereiken.

4
00:00:21,151 --> 00:00:25,524
Ik zoek een specifieke plek
waar de nazi's zich konden verstoppen.

5
00:00:25,649 --> 00:00:29,343
En ik heb hem gevonden,
niet het noorden van Argentinië.

6
00:00:29,468 --> 00:00:33,766
Perfecte verstopplaats
voor een nazi op de vlucht.

7
00:00:36,755 --> 00:00:39,413
<i>Besluit uit 2014

8
00:00:39,538 --> 00:00:43,769
Er werden meer dan 700 pagina's gepubliceerd
geheime FBI-documenten.

9
00:00:43,894 --> 00:00:50,346
<i>Er werd onthuld dat de Amerikaanse regering op zoek was
Hitler lang na zijn dood.

10
00:00:50,471 --> 00:00:53,949
We vinden het in de documenten
op duizenden nummers.

11
00:00:54,074 --> 00:00:59,304
Dit zijn allemaal rapporten zelf,
talloze rapporten.

12
00:00:59,429 --> 00:01:02,543
Er werd actief naar hem gezocht.

13
00:01:03,397 --> 00:01:08,383
<i>Bob Burr, CIA-veteraan en
de beroemdste informant ter wereld,

14
00:01:08,508 --> 00:01:12,315
<i>na 70 jaar opende hij
het onderzoek naar de dood van Hitler.

15
00:01:12,440 --> 00:01:18,754
De getuigen zijn dood. Geen afdrukken,
bewijs. Dat is het grootste geheim van de 20e eeuw.

16
00:01:18,879 --> 00:01:24,059
<i>In aanvulling op nieuw gepubliceerde documenten
en de modernste technologie

17
00:01:24,184 --> 00:01:30,269
<i>Bob is voor een internationaal onderzoek
een team van de beste experts samengesteld.

18
00:01:30,394 --> 00:01:35,908
We zullen niet eindigen met een kortere weg.
Ik wil het eindelijk bepalen.

19
00:01:36,033 --> 00:01:38,590
En ja, voor eens en voor altijd
dat is wat wij zeggen.

20
00:01:40,000 --> 00:01:46,074
Adverteer uw product of merk bij ons; Neem contact op met www.OpenSubtitles.org

21
00:01:49,924 --> 00:01:52,686
<i>Je keek
Op jacht naar Hitler...

22
00:01:54,287 --> 00:01:56,733
Argentinië glanst.

23
00:01:56,858 --> 00:02:02,572
Hitler woont in een grote ondergrondse
onderdak hier. Laten we naar de karaat gaan.

24
00:02:02,697 --> 00:02:06,478
Hebben zij de vlag gehesen?
met een swastika? - Ja.

25
00:02:06,603 --> 00:02:10,200
Heb jij de bunker gevonden?
- Kijk hier zeker eens.

26
00:02:10,325 --> 00:02:12,519
Proost op hem! Kijk eens.

27
00:02:12,644 --> 00:02:16,119
Misschien heeft Hitler geld uitgegeven
een paar maanden in �charat.

28
00:02:16,244 --> 00:02:21,671
Blijkbaar zijn er nazi's in Misiones
beschikte over een geheim wegennet.

29
00:02:21,796 --> 00:02:25,673
We moeten onmiddellijk verzenden
Tim Kennedy daar.

30
00:02:28,357 --> 00:02:33,859
<i>960 km ten noorden van Buenos Aires,
in afgelegen Misiones,

31
00:02:33,984 --> 00:02:36,657
<i>Amerikaanse speciale agent
Team Kennedy

32
00:02:36,782 --> 00:02:39,784
<i>gaat de dichte jungle in
om de aanwijzing te onderzoeken

33
00:02:39,909 --> 00:02:43,769
<i>waarin staat dat hij Hitler is
was na de oorlog in het gebied.

34
00:02:43,894 --> 00:02:49,494
Ik rijd in een jeep met vierwielaandrijving
point en ik reis weer honderd jaar.

35
00:02:49,619 --> 00:02:54,085
Ik ben archeoloog en een nieuwe site
Ik observeer altijd objectief.

36
00:02:54,210 --> 00:02:56,480
Opwinding kan
om mijn oordeel te bederven.

37
00:02:56,605 --> 00:03:02,026
<i>Filip Kiran, Duitse deskundige
archeologie, voegt zich bij het team.

38
00:03:02,151 --> 00:03:06,965
Het is moeilijk om deze plaats te vinden
vat het niet emotioneel op.

39
00:03:07,090 --> 00:03:11,334
Het is gehuld in mysterie
en talloze onbekenden.

40
00:03:11,459 --> 00:03:18,264
Mythen en verhalen circuleren al tientallen jaren
over drie mysterieuze stenen gebouwen

41
00:03:18,389 --> 00:03:22,257
<i>weg van mensen
en ontoegankelijk.

42
00:03:22,382 --> 00:03:25,986
<i>Onlangs een team van archeologen
gevonden artefacten

43
00:03:26,111 --> 00:03:32,741
<i>die zeggen dat het hier was
schuilplaatsen voor nazi's op de vlucht.

44
00:03:37,490 --> 00:03:40,418
Dit is echt een verlaten plek.

45
00:03:40,543 --> 00:03:44,306
<i>Tim en Philip diep in de nacht� 
ze komen aan in het kamp.

46
00:03:49,022 --> 00:03:54,082
Daniël? -<i>Archeoloog �avelzon
beheert de opgravingen.</i>

47
00:03:54,207 --> 00:03:57,300
<i>Hij stelde vast dat de plaats
stamt uit de jaren 40.

48
00:03:57,425 --> 00:04:00,501
<i>Ons team heeft als eerste een kans
om hem te onderzoeken.

49
00:04:00,626 --> 00:04:03,746
Wij proberen het te begrijpen

50
00:04:03,871 --> 00:04:08,705
die in de gebouwen woonden,
Waar werden ze voor gebruikt en wanneer?

51
00:04:08,830 --> 00:04:11,900
Heb je iets ontdekt?
van dit alles?

52
00:04:12,025 --> 00:04:18,449
Alles wat we hebben opgegraven
stamt uit de 20e eeuw.

53
00:04:18,574 --> 00:04:21,478
Deze blikjes lijken dat wel te zijn
gelijk.

54
00:04:21,603 --> 00:04:26,848
Zijn dat sardientjes?
- Sardines, vleeskotelet, melk.

55
00:04:26,973 --> 00:04:31,042
Als er een schuilplaats is,
het moet goed georganiseerd zijn

56
00:04:31,167 --> 00:04:35,681
en daarin vind je ingeblikt voedsel
eten. - Dat klopt.

57
00:04:35,806 --> 00:04:37,999
Dit is allemaal ingeblikt voedsel.

58
00:04:38,124 --> 00:04:42,197
Iemand hier zou dat kunnen doen
lang te leven.

59
00:04:42,322 --> 00:04:48,301
<i>Daniël laat het object zien
een paar dagen geleden gevonden.

60
00:04:48,426 --> 00:04:54,461
Dit is een doos uit 1940.
Er staat een gegraveerde inscriptie op.

61
00:04:54,586 --> 00:04:59,623
We vonden het in de muur,
door puur geluk.

62
00:05:02,058 --> 00:05:05,658
Het zat in de doos
meerdere onderwerpen.

63
00:05:05,783 --> 00:05:10,552
Hier is het geld...
Dit is heel interessant.

64
00:05:10,677 --> 00:05:16,200
Hier zijn we...
Dit is een swastika.

65
00:05:16,325 --> 00:05:19,322
Dat klopt. Nazi-munten.
-Dat.

66
00:05:19,447 --> 00:05:23,493
Uit de tijd van het Derde Rijk.
- Lieve God!

67
00:05:23,618 --> 00:05:25,877
De aanblik van de munten is adembenemend.

68
00:05:26,002 --> 00:05:28,471
De swastika laat vandaag de dag nog steeds indruk achter.

69
00:05:28,596 --> 00:05:33,189
Nov�i� spreekt
dat er nazi's hier waren.

70
00:05:40,282 --> 00:05:45,171
We hebben een foto van de jongeman
in uniform, met een hakenkruis op zijn arm.

71
00:05:48,239 --> 00:05:53,140
De foto is geweldig.
Maar hier is een nog interessantere.

72
00:05:58,746 --> 00:06:01,628
Zijn het Hitler en Mussolini?
- In beweging.

73
00:06:01,753 --> 00:06:06,471
Dit is onweerlegbaar bewijs
dat de nazi’s hier woonden.

74
00:06:06,596 --> 00:06:12,464
Nu wil ik er heel graag heen
en ik begrijp wat er is gebeurd.

75
00:06:18,646 --> 00:06:25,132
<i>In de ochtend, Tim, Filip en Daniel
ze gaan naar de jungle om te verkennen.

76
00:06:25,257 --> 00:06:27,678
Ik zit met veel vragen.

77
00:06:27,803 --> 00:06:31,374
Ik wil weten wie het is en waarom
dit complex gebouwd.

78
00:06:31,499 --> 00:06:38,027
Dan kon ik bepalen of dat zo was
er waren hier de meest prominente nazi's.

79
00:06:41,850 --> 00:06:45,146
Dit is het eerste gebouw.

80
00:06:47,695 --> 00:06:53,677
Het is een groot stenen gebouw
midden in de jungle.

81
00:06:55,585 --> 00:06:58,221
Kijk er maar eens naar!

82
00:07:01,781 --> 00:07:05,542
Dit is de deur en daar is de veranda.

83
00:07:05,667 --> 00:07:10,023
Wat is een veranda midden in de jungle?
-Kosmopolitisch huis.

84
00:07:10,148 --> 00:07:12,520
Dit is een klassieke entree
naar het Europese huis.

85
00:07:12,645 --> 00:07:16,701
Zeker geen werk
plaatselijke architect.

86
00:07:17,869 --> 00:07:20,131
De bouw duurde lang.

87
00:07:20,256 --> 00:07:25,889
De materiaalkeuze spreekt voor zich. Een baksteen
is goedkoper en de bouw kost minder tijd,

88
00:07:26,014 --> 00:07:28,725
maar zij hebben de steen gehouwen.

89
00:07:28,850 --> 00:07:32,783
Ze investeerden veel meer moeite.
- Natuurlijk.

90
00:07:32,908 --> 00:07:37,969
Maar als hij een grote in de stad koopt
het aantal stenen zal bekend zijn. - Ja.

91
00:07:38,094 --> 00:07:43,381
Terwijl twee, drie arbeiders in de jungle zijn
niemand zal het merken.

92
00:07:47,564 --> 00:07:53,916
Hier hebben we twee kamers, een keuken,
badkamer en de rest van de vloer.

93
00:07:54,041 --> 00:07:57,593
Blauwe en gele tegels.

94
00:07:57,718 --> 00:08:03,963
Hier. Zie jij het gele bord?
En blauw.

95
00:08:04,088 --> 00:08:08,898
Het is een complexe vloer.
Te veel voor een huis in de jungle.

96
00:08:11,328 --> 00:08:15,581
Het was hier
en een volledig moderne badkamer.

97
00:08:15,706 --> 00:08:20,467
Hier stond een schelp.
- Er was een watertank. -Dat.

98
00:08:20,592 --> 00:08:24,681
Er was hier toiletpapier.

99
00:08:24,806 --> 00:08:28,353
Er is echt te veel moeite gestoken.
- Een echt huis.

100
00:08:29,993 --> 00:08:33,688
Kijk hier eens naar.
- Kijk eens!

101
00:08:34,699 --> 00:08:38,209
De tegels zijn gemaakt van glas.

102
00:08:38,334 --> 00:08:43,867
Heel vreemd. Twee slaapkamers
kamers en een badkamer,

103
00:08:43,992 --> 00:08:46,745
in een huis diep in de jungle.

104
00:08:46,870 --> 00:08:49,947
<i>Adolf Hitler hield van luxe.

105
00:08:50,072 --> 00:08:54,039
<i>Gepubliceerd militair document
uit 1943

106
00:08:54,164 --> 00:08:57,007
<i>zegt dat het midden in een oorlog zit
Hitler stuurde een vliegtuig

107
00:08:57,132 --> 00:09:01,311
<i>naar Parijs voor pakjes en snoepjes,
elke dag.

108
00:09:01,436 --> 00:09:04,925
<i>�uit Europa grootgebracht
10 luxe tabbladen.

109
00:09:05,050 --> 00:09:11,117
De <i>Berghof in Beieren was vol
marmer en antiek meubilair.

110
00:09:11,242 --> 00:09:13,487
We weten dat de nazi's hier waren.

111
00:09:13,612 --> 00:09:18,729
Het huis is voor iemand gebouwd
gewend aan een luxueus leven.

112
00:09:18,854 --> 00:09:23,156
Hitler was de hoofdfiguur
van de gehele nazi-beweging.

113
00:09:23,281 --> 00:09:29,149
Hitler op de vlucht zou er zo één hebben
verbergen. Wij zijn op de goede weg.

114
00:09:33,097 --> 00:09:36,021
Huis in Misiones
het lijkt iets te betekenen.

115
00:09:36,146 --> 00:09:40,421
<i>Bob Ber van de CIA en onderzoeker
van oorlogsmisdaden door Don Sensi

116
00:09:40,546 --> 00:09:43,353
<i>beschouw het bewijsmateriaal van Misiones.

117
00:09:43,478 --> 00:09:50,183
<i>Het FBI-document leidde het team ernaartoe
mysterieus nazi-gebouw.

118
00:09:50,308 --> 00:09:54,400
Wie maakt een betegelde badkamer
midden in de jungle?

119
00:09:54,525 --> 00:09:59,951
Als ze in de jaren zeventig waren. of '80 jaar,
Dat is wat een drugsdealer zou doen.

120
00:10:00,076 --> 00:10:04,063
Maar niet in de jaren veertig.

121
00:10:04,188 --> 00:10:09,120
Voor welke nazi zou jij opvoeden?
een versterkt huis in de jungle,

122
00:10:09,245 --> 00:10:12,414
luxueus uitgerust?
Alleen voor het allerbelangrijkste.

123
00:10:12,539 --> 00:10:17,511
Misiones is erg interessant.
Als je Adolf Hitler beschermt,

124
00:10:17,636 --> 00:10:20,092
je neemt hem niet weg
in een nabijgelegen hotel.

125
00:10:20,217 --> 00:10:26,189
Een huis in de jungle met bewijsmateriaal
van de aanwezigheid van de nazi’s is een groot bewijs.

126
00:10:26,314 --> 00:10:28,800
Bevestigt FBI-rapporten.

127
00:10:28,925 --> 00:10:32,094
<i>Met bewijs van Misiones
die de beweringen van de FBI bevestigen

128
00:10:32,219 --> 00:10:36,017
Het <i>team overweegt
een nieuwe onderzoekslijn.

129
00:10:36,142 --> 00:10:40,669
We moeten zij aan zij werken.
Laat Kennedy zoeken in Zuid-Amerika,

130
00:10:40,794 --> 00:10:45,589
maar we moeten ook uitzoeken wat er is gebeurd
in Hitlers bunker in Berlijn

131
00:10:45,714 --> 00:10:48,904
tot 30 april 1945.

132
00:10:49,029 --> 00:10:53,278
Ik ben het ermee eens. We moeten het onderzoeken
Wat er in Berlijn gebeurde.

133
00:10:53,403 --> 00:10:56,495
Ik vraag me af of Hitler
zijn dood in scène gezet.

134
00:10:56,620 --> 00:10:59,139
Laten we naar twee bronnen kijken.

135
00:10:59,264 --> 00:11:05,306
<i>Hitlers zelfmoord in de bunker
het werd vastgesteld op basis van twee bronnen.

136
00:11:05,431 --> 00:11:09,038
<i>De eerste bron zijn mensen
dicht bij de binnenste cirkel.

137
00:11:09,163 --> 00:11:13,490
<i>Ze beweren Hitler en Eva Braun te zijn
vergif gedronken. Hitler schoot zichzelf neer

138
00:11:13,615 --> 00:11:18,275
<i>en toen werden hun lichamen ingepakt
in �ebad en verbrand voor de bunker.

139
00:11:18,400 --> 00:11:21,431
<i>De tweede bron zijn rapporten
Sovjet-troepen

140
00:11:21,556 --> 00:11:25,850
<i>die inbrak in de bunker en het overnam
plaats delict en bewijsmateriaal.

141
00:11:25,975 --> 00:11:30,256
Ik wil dat Leni Depol erover nadenkt
in Berlijn beide bronnen.

142
00:11:30,381 --> 00:11:32,968
Hij is een voormalige federale sheriff
en hij is ervaren.

143
00:11:33,093 --> 00:11:39,962
Als hij ontdekt dat Hitler dood is
in de bunker is het onderzoek voorbij.

144
00:11:45,554 --> 00:11:48,486
<b><i>BERLIJN, DUITSLAND

145
00:11:50,165 --> 00:11:53,584
<i>Lenny DePaul, een van
de meest ervaren mensenjagers

146
00:11:53,709 --> 00:11:57,792
Hij gaat naar de nazibunker
gebouwd in 1942.

147
00:11:57,917 --> 00:12:01,931
Ik had onder mij over
380 onderzoekers.

148
00:12:02,056 --> 00:12:07,086
We vervolgden in opdracht van het Congres
de meest wrede schurken ter wereld.

149
00:12:07,211 --> 00:12:10,216
Wanneer iemand wegrent
wij gaan achter hem aan.

150
00:12:10,341 --> 00:12:15,025
De eerste stap is bevestiging
dat de moord werkelijk heeft plaatsgevonden.

151
00:12:15,150 --> 00:12:18,895
Het komt voor dat de voortvluchtige niet in de auto zit
dat van de brug viel.

152
00:12:19,020 --> 00:12:25,212
Als ik bewijs dat Hitler zelfmoord heeft gepleegd,
Ik ga weg. Anders zet ik het onderzoek voort.

153
00:12:25,337 --> 00:12:30,565
<i>Leni zal het onderzoek starten
uit de eerste bron,

154
00:12:30,690 --> 00:12:33,395
<i>getuigenverklaring.</i>
- Sa�a? - Ja.

155
00:12:33,520 --> 00:12:36,375
<i>Maar de getuigen zijn al lang dood.

156
00:12:36,500 --> 00:12:40,895
<i>Daarom gaat Leni naar Sa�a Kyle
Voorzitter van Ondergronds Berlijn,

157
00:12:41,020 --> 00:12:44,860
<i>organisaties die de lijn vasthouden
documenten van het Derde Rijk.

158
00:12:44,985 --> 00:12:48,971
Ik zoek een wimper.

159
00:12:49,096 --> 00:12:54,818
Iedereen uit een nauwe kring die
Hitler kon identificeren.

160
00:12:54,943 --> 00:12:58,457
Als we ze vinden
in de databank. - Oké.

161
00:12:58,582 --> 00:13:03,031
We hebben alle documenten ingevoerd
Michael Musman bijvoorbeeld.

162
00:13:03,156 --> 00:13:08,014
<i>Na de processen van Neurenberg,
een van de juryleden M. Musmano

163
00:13:08,139 --> 00:13:11,700
<i>ondervroeg meer dan 200 mensen
uit Hitlers binnenste cirkel.

164
00:13:11,825 --> 00:13:15,324
<i>Velen waren naar verluidt getuigen
van zijn einde.

165
00:13:15,449 --> 00:13:18,698
De belangrijkste vraag is duidelijk:

166
00:13:18,823 --> 00:13:23,041
heeft Hitler het overleefd?
en is mogelijk ontsnapt.

167
00:13:23,166 --> 00:13:25,702
Alle gegevens staan ​​in onze database.

168
00:13:25,827 --> 00:13:29,928
Wij zijn er al jaren mee bezig,
maar dit is een nieuw programma.

169
00:13:30,053 --> 00:13:36,173
<i>Sa�a was de eerste die de honderden binnenbracht
documenten naar de database.

170
00:13:36,298 --> 00:13:38,495
Waar ben je in geïnteresseerd?

171
00:13:38,620 --> 00:13:44,833
Laten we zoeken...
Lichaam, dood, identiteit.

172
00:13:44,958 --> 00:13:48,846
Zoeken.
- Kijk hier eens naar.

173
00:13:50,123 --> 00:13:53,237
We hebben resultaten.
- Dat is goed.

174
00:13:54,623 --> 00:13:59,640
‘Heeft Linge het gezien?
dat Hitler vergif heeft ingenomen?" - Nee.

175
00:13:59,765 --> 00:14:02,871
Wie is Linge?
- Hij was Hitlers butler.

176
00:14:02,996 --> 00:14:09,382
Gedurende de oorlog is hij de eerste
zag Hitler in de ochtend.

177
00:14:09,507 --> 00:14:13,405
Het is belangrijk.
- Een van de belangrijkste getuigen.

178
00:14:13,530 --> 00:14:19,562
Linge was niet aanwezig toen Hitler
vergif gedronken. Dan geloof ik het niet.

179
00:14:19,687 --> 00:14:22,039
Laten we de volgende zien.
- Goed.

180
00:14:22,681 --> 00:14:27,838
Wie is Jakubek?
- Een van de SS-bewakers.

181
00:14:27,963 --> 00:14:33,684
Ze brachten het lichaam van Hitler naar buiten,
terwijl Kempka Eva Braun presenteerde.

182
00:14:33,809 --> 00:14:39,170
En ze was ingepakt, daarom Kempka
hij zag Hitler niet dood.

183
00:14:39,295 --> 00:14:42,584
Hij heeft het lichaam niet gezien.

184
00:14:42,709 --> 00:14:48,070
Dus, zegt Jakubek
een verhaal uit de derde hand.

185
00:14:48,195 --> 00:14:50,434
Mag ik de volgende zien?

186
00:14:50,559 --> 00:14:53,728
Hier is hij weer.
Gestapo-officier Erich Mansfeld.

187
00:14:53,853 --> 00:14:59,985
Hij zag het lichaam van de man, maar dat deed hij niet
zeker dat het van Hitler was.

188
00:15:00,110 --> 00:15:06,569
Hij weet het niet omdat hij het lichaam niet heeft gezien.
Dat is zijn getuigenis. - Niemand heeft het gezien.

189
00:15:07,469 --> 00:15:13,340
Niemand heeft Hitler geïdentificeerd
en Eva Braun omdat ze de lichamen niet hadden gezien.

190
00:15:13,465 --> 00:15:17,148
Niemand zag zijn gezicht.
Misschien was het niet Hitler.

191
00:15:17,975 --> 00:15:21,348
Het is gemakkelijk om ja te zeggen,
maar er is geen bewijs.

192
00:15:21,473 --> 00:15:25,644
Dat klopt. Er is geen bewijs
niemand kan het bewijzen.

193
00:15:25,769 --> 00:15:31,280
Noch voor Hitler, noch voor Eva Braun.
- Dat is het probleem.

194
00:15:31,405 --> 00:15:35,290
Als het niet de lichamen van Hitler en Eva waren,
van wie waren ze?

195
00:15:35,415 --> 00:15:40,235
Dat is gebruikelijk bij dictators
ze hebben dubbele.

196
00:15:40,360 --> 00:15:44,511
Zoals Osama Bin Laden. - Ja.
- Hij had tien dubbelgangers.

197
00:15:44,636 --> 00:15:47,736
Het is dus heel goed mogelijk

198
00:15:47,861 --> 00:15:52,872
dat het lichaam in een deken is gewikkeld
het was niet van Hitler.

199
00:15:52,997 --> 00:15:58,027
Niemand kon het bevestigen
dat Hitlers lichaam zich in de gevangenis bevond

200
00:15:58,152 --> 00:16:00,430
die vervolgens door de Russen werden meegenomen.
Niemand.

201
00:16:00,555 --> 00:16:05,365
Op dit punt,
het onderzoek is geopend.

202
00:16:08,281 --> 00:16:14,121
Lenny vond getuigenverklaringen,
maar niet uit de eerste hand.

203
00:16:14,246 --> 00:16:19,105
<i>Ber en Sensi� vergelijken
bevindingen van beide onderzoeken.

204
00:16:19,230 --> 00:16:25,723
<i>Nazi's die zich verstoppen, en verklaringen
die de dood van Hitler bevestigde.

205
00:16:25,848 --> 00:16:30,874
Niemand zag het lichaam en zei:
"Ja, dit is Adolf Hitler."

206
00:16:30,999 --> 00:16:34,792
Er is geen bewijs uit de eerste hand.
Je bent rechercheur.

207
00:16:34,917 --> 00:16:38,531
Is het jou overkomen dat iemand zegt:
‘Ik heb de vlag niet gehesen

208
00:16:38,656 --> 00:16:41,916
en ik weet niet of hij het was"?
- Het staat ondersteboven.

209
00:16:42,041 --> 00:16:44,734
Er stinkt iets.
- Ik ben het ermee eens.

210
00:16:44,859 --> 00:16:50,262
Het team moet doorgaan
onderzoek in Misiones, thuis.

211
00:16:50,387 --> 00:16:53,955
Daar is aan besteed
veel tijd en geld.

212
00:16:54,080 --> 00:16:56,400
Er zijn nazi-items gevonden.

213
00:16:56,525 --> 00:17:01,612
Welke nazi zou naar een stenen huis gaan
diep in de jungle,

214
00:17:01,737 --> 00:17:05,306
luxueus ingericht,
tenzij het gemarkeerd is?

215
00:17:05,431 --> 00:17:09,166
Eichmann en vele nazi-vrouwen
de leiders gingen naar Argentinië.

216
00:17:09,291 --> 00:17:12,949
Daar moesten ze geld voor verdienen
leven, ze hadden geen huizen.

217
00:17:13,074 --> 00:17:16,603
<i>Duizenden nazi-criminelen
het vluchtte naar Argentinië,

218
00:17:16,728 --> 00:17:19,784
<i>onder wie Adolf Eichmann,
het brein van de holocaust.

219
00:17:19,909 --> 00:17:22,445
<i>Hij verstopte zich onder een naam
Ricardo Clemens

220
00:17:22,570 --> 00:17:25,861
<i>Ik heb bij Mercedes gewerkt
fabrieken in Buenos Aires.

221
00:17:25,986 --> 00:17:28,997
Als het nazi's zijn
leefde vredig in Argentinië

222
00:17:29,122 --> 00:17:32,079
deze voortvluchtige kon dat niet doen.

223
00:17:32,204 --> 00:17:36,133
Een nazi met veel geld
die ergens bang voor was,

224
00:17:36,258 --> 00:17:42,338
en die Argentinië niet wilde
politiek asiel te verlenen.

225
00:17:42,463 --> 00:17:46,954
Er woonde iemand in dat huis
echt uitzonderlijk. Maar wie?

226
00:17:52,953 --> 00:17:57,702
<i>In de dichte jungle van Misiones...</i>
- Laten we naar een ander huis gaan.

227
00:17:57,827 --> 00:18:01,243
<i>Tim Kennedy en de archeoloog
Philip Kiernan

228
00:18:01,368 --> 00:18:06,492
Ze onderzoeken een nazi-landgoed
die uit drie huizen bestond.

229
00:18:06,617 --> 00:18:10,286
<i>Omdat ze zagen dat dit het eerste huis was
was luxueus ingericht

230
00:18:10,411 --> 00:18:14,109
<i>Daniël leidt hen
naar een ander huis,

231
00:18:14,234 --> 00:18:19,906
Het doel ervan is geheim
en na enkele weken onderzoek.

232
00:18:20,031 --> 00:18:22,372
Dit is een ander huis.

233
00:18:23,401 --> 00:18:27,948
Dezelfde architectuur,
een even gepolijste steen.

234
00:18:28,073 --> 00:18:33,288
Maar we weten niet wat hier is gebeurd.
Het eerste huis was voor het leven.

235
00:18:33,413 --> 00:18:35,983
In huis gevonden spullen

236
00:18:36,108 --> 00:18:43,216
het zijn eigenlijk delen van het lichaam,
gereedschap. Maar we weten niet welke soort.

237
00:18:44,593 --> 00:18:46,860
De indeling van de kamers is eenvoudig.

238
00:18:46,985 --> 00:18:51,537
Ze moeten een doel hebben gehad
maar we weten niet welke soort.

239
00:18:51,662 --> 00:18:55,015
Op het eerste gezicht de tweede
het huis ziet eruit als een kluis.

240
00:18:56,508 --> 00:19:00,120
Het heeft extreem dikke muren.

241
00:19:00,245 --> 00:19:04,673
Maar er zit ook een gat boven de grond.
Er is geen logica.

242
00:19:04,798 --> 00:19:07,682
Hij stelt alleen maar nieuwe vragen.

243
00:19:07,807 --> 00:19:12,324
Bij de bouw van dit huis
er moet een enorme inspanning zijn geïnvesteerd.

244
00:19:12,449 --> 00:19:16,237
Wie weet waar ze vandaan komen
deze steen meegenomen.

245
00:19:16,362 --> 00:19:18,703
Ze werkten hard in de jungle.

246
00:19:19,645 --> 00:19:25,193
Kunnen we even rondkijken?
- Natuurlijk. - Geweldig! Bedankt.

247
00:19:25,318 --> 00:19:31,431
<i>Terwijl Philip erachter probeert te komen
het doel van het tweede huis,

248
00:19:31,556 --> 00:19:35,251
<i>Het team gaat dieper
in de jungle naar het derde huis

249
00:19:35,376 --> 00:19:38,388
<i>die hoger op de berg ligt.

250
00:19:39,303 --> 00:19:43,499
Als Hitler zich in dit huis zou verstoppen
beschermd moest worden.

251
00:19:43,624 --> 00:19:48,997
Het derde huis ligt hoog in de bergen
en de eerste twee zijn daaruit te zien.

252
00:19:49,122 --> 00:19:53,226
Ik geloof dat hij hier is
was een observatiepost.

253
00:20:07,225 --> 00:20:12,921
Ik probeerde een plek te vinden
vanwaar het beste uitzicht is. Het is moeilijk.

254
00:20:13,046 --> 00:20:17,379
Het zicht wordt belemmerd door dichte begroeiing.
Het is dus zinloos.

255
00:20:17,504 --> 00:20:21,574
Ik wil graag het observatorium
daar opgetrokken.

256
00:20:39,495 --> 00:20:42,467
Ik was op zoek naar een observatiepost.

257
00:20:42,592 --> 00:20:48,125
Maar ik kwam het toevallig tegen
dat iets veel belangrijkers.

258
00:20:48,250 --> 00:20:53,058
We hebben enorme gebouwen gezien
waarvoor tonnen steen werden gebruikt.

259
00:20:53,183 --> 00:20:56,097
Waar hebben ze de steen vandaan en hoe?
hebben ze het hier afgeleverd?

260
00:20:56,222 --> 00:20:58,462
Dit zijn beitelsporen.

261
00:20:58,587 --> 00:21:04,239
Hier werd steen gewonnen.
Ze snijden, slaan met een beitel...

262
00:21:05,226 --> 00:21:10,820
Beitelmarkering loodrecht erboven
horizontale lijnen trekken de aandacht.

263
00:21:10,945 --> 00:21:14,275
Ze vertrokken van hier en daar
een groot stenen blok.

264
00:21:14,400 --> 00:21:16,930
Er zijn nog steeds veel beitelsporen,

265
00:21:17,055 --> 00:21:21,413
zoals dit, en dit, en dit.

266
00:21:21,538 --> 00:21:25,688
Kijk!
Ik stapte op hem af.

267
00:21:30,952 --> 00:21:36,262
Een perfecte rechthoek.
Maar hoe verplaatsten ze de steen?

268
00:21:36,998 --> 00:21:39,327
Van hier naar de bouwplaats.

269
00:21:41,172 --> 00:21:43,786
De manier waarop ik kwam
dat konden ze niet.

270
00:21:49,344 --> 00:21:53,757
Hoe zijn ze onopgemerkt gebleven?
Zo werd de steen hier verwerkt

271
00:21:53,882 --> 00:21:58,337
en rolde hem bergafwaarts.
Ze hadden schepen

272
00:21:58,462 --> 00:22:03,189
waarmee ze de steen verplaatsten
stroomafwaarts naar de bouwplaats.

273
00:22:03,314 --> 00:22:06,076
Ze konden in het geheim werken.

274
00:22:09,414 --> 00:22:12,054
De gedachte is verschrikkelijk, maar...

275
00:22:12,179 --> 00:22:16,895
Om alle sporen te vernietigen
ze moesten zich ontdoen van arbeiders.

276
00:22:17,020 --> 00:22:20,955
Saddam bouwde een paleis
met een veilige kamer,

277
00:22:21,080 --> 00:22:24,779
en dan zijn er de bouwers
gewoon verdwenen.

278
00:22:24,904 --> 00:22:29,315
We zitten midden in de jungle!
Het is niet moeilijk om hier een lichaam te verbergen.

279
00:22:35,660 --> 00:22:41,383
<i>Diep in de jungle van het Argentijnse team
volgt de bewering uit het FBI-document

280
00:22:41,508 --> 00:22:44,612
<i>dat Hitler zou kunnen zijn geweest
in de nazi-schuilplaats

281
00:22:44,737 --> 00:22:48,237
<i>maanden na de jouwe
vermeende sterfgevallen.

282
00:22:48,362 --> 00:22:54,493
<i>Tim Kennedy doet onderzoek in de steengroeve
omdat de constructie geheim bleef,

283
00:22:54,618 --> 00:23:00,338
<i>Philip Kiernan met archeologen
onderzoekt het doel van het tweede huis

284
00:23:00,463 --> 00:23:02,686
<i>Wat experts al heel lang in verwarring brengt.

285
00:23:02,811 --> 00:23:05,930
Gebaseerd op het artefact
ontdekt in een ander huis,

286
00:23:06,055 --> 00:23:08,212
delen van ijzer en ijzeren gereedschappen,

287
00:23:08,337 --> 00:23:13,845
het is waarschijnlijker dat ze hier was
een werkplaats, geen huis om in te wonen.

288
00:23:13,970 --> 00:23:20,156
<i>Na enkele dagen onderzoek
het team ontdekt iets belangrijks.

289
00:23:23,481 --> 00:23:28,325
Dit is een tunnel!

290
00:23:31,376 --> 00:23:34,757
De schuld moet twee zijn,
twee en een halve meter.

291
00:23:34,882 --> 00:23:37,037
Er is een tunnel onder het huis.

292
00:23:37,162 --> 00:23:42,154
Ik dacht dat het werkte
voor drainage, waterafvoer.

293
00:23:43,111 --> 00:23:47,027
Hier was een reservoir.
Via deze opening kwam water binnen.

294
00:23:47,152 --> 00:23:49,604
Toen stroomde het deze kant op.

295
00:23:49,729 --> 00:23:53,767
Als ik gelijk heb,
water zal in dit gat stromen

296
00:23:53,892 --> 00:23:56,645
en het zal naar beneden gaan.

297
00:23:56,770 --> 00:24:00,400
Ik besefte dat het door deze tunnel ging

298
00:24:00,525 --> 00:24:05,691
het water kwam van hoger gelegen grond
achter het huis en ging aan de andere kant naar buiten.

299
00:24:05,816 --> 00:24:09,638
Wat was het doel daarvan?
Ik geloof dat het over de molen gaat.

300
00:24:09,763 --> 00:24:15,914
Waterkracht dreef het wiel aan
en opgewekte elektriciteit.

301
00:24:16,039 --> 00:24:18,999
Waar kwam dat water nu vandaan?

302
00:24:19,124 --> 00:24:25,070
Laten we verder de berg in gaan om te zien
waar kwam het water vandaan.

303
00:24:25,195 --> 00:24:31,083
<i>Filip klimt in een rechte lijn,
richting het derde huis vlakbij de bergtop.

304
00:24:31,208 --> 00:24:36,775
Hier ging het water naartoe.
- Het lijkt mij heel goed mogelijk.

305
00:24:36,900 --> 00:24:40,159
Misschien een metalen tank hier
gevuld met water,

306
00:24:40,284 --> 00:24:44,881
en dan is het alleen nog maar met de zwaartekracht
het water stroomde naar de molen.

307
00:24:45,006 --> 00:24:48,852
<i>Filip gelooft dat hij in het derde huis is
verzameld door de bibliotheek

308
00:24:48,977 --> 00:24:52,756
<i>en stroomden vervolgens door de tunnels
naar het tweede huis beneden,

309
00:24:52,881 --> 00:24:58,766
<i>waar ze aan het stuur draaide
en creëerde elektrische stroom.

310
00:24:58,891 --> 00:25:03,357
Dit is een technologie die dat niet doet
we verwachten te zien in de jungle.

311
00:25:03,482 --> 00:25:06,266
We ontdekken steeds meer details.

312
00:25:07,311 --> 00:25:11,885
Als ze elektriciteit hadden
en batterijen, dat is sterk bewijs

313
00:25:12,010 --> 00:25:18,606
mogelijkheden om hier te zijn
echt een verborgen voortvluchtige.

314
00:25:19,341 --> 00:25:24,535
Dit pand had het allemaal
noodzakelijk voor zelfstandig wonen.

315
00:25:24,660 --> 00:25:29,905
Ze hadden ingeblikt voedsel,
ze haalden de steen uit de groeve.

316
00:25:30,030 --> 00:25:33,309
Ze hadden stromend water
en misschien elektriciteit.

317
00:25:33,434 --> 00:25:38,608
Alles is perfect voorbereid
voor schuilplaatsen van belangrijke persoonlijkheden.

318
00:25:41,006 --> 00:25:46,050
<i>Laatste avonden in Misiones
Daniel laat de items zien

319
00:25:46,175 --> 00:25:48,991
<i>die archeologen zijn
ontdekt op de locatie.

320
00:25:49,116 --> 00:25:53,562
Vandaag zijn we bij de opgraving
medicijnen en flesjes gevonden.

321
00:25:55,226 --> 00:25:59,414
Het gaat vooral om medicijnen
voor maagproblemen.

322
00:25:59,539 --> 00:26:04,970
<i>Er zijn berichten dat Hitler heeft geleden
van zonden en spijsverteringsproblemen.

323
00:26:05,095 --> 00:26:08,979
<i>Geheim Amerikaans leger
in een document uit 1943 staat:

324
00:26:09,104 --> 00:26:13,245
<i>"Hitler was relatief gezond,
behalve maagproblemen."

325
00:26:13,370 --> 00:26:17,139
<i>Dagboek van Hitlers arts
geeft maagpijn aan

326
00:26:17,264 --> 00:26:19,740
<i>die hem zijn hele leven heeft gekweld.

327
00:26:19,865 --> 00:26:25,024
Dit is een farmaceutische ampul.

328
00:26:25,149 --> 00:26:27,249
Ik kan het niet geloven.

329
00:26:32,366 --> 00:26:38,355
Hitler had ernstige kwalen.
Voorraden van geschikte medicijnen

330
00:26:38,480 --> 00:26:40,769
werden ontdekt in een huis in Misiones.

331
00:26:40,894 --> 00:26:44,973
Dat is niet mogelijk
mag niet worden genegeerd.

332
00:26:45,098 --> 00:26:51,265
Voor mij is dit een bewijs van de mogelijkheid
dat de nazi's hem uit Duitsland haalden

333
00:26:51,390 --> 00:26:54,299
en misschien verborgen in Argentinië.

334
00:26:54,424 --> 00:26:57,988
Ze dachten aan zijn ziekten
en veiligheid.

335
00:26:58,113 --> 00:27:01,978
Onroerend goed in Misiones
zegt dat het zo was.

336
00:27:02,996 --> 00:27:06,460
In Misiones ontdekten we
Nazi-artefacten,

337
00:27:06,585 --> 00:27:10,554
een zeer belangrijke voortvluchtige verbergen,

338
00:27:10,679 --> 00:27:16,740
en nu medicijnen tegen maagkwalen
zoals Adolf Hitler nam.

339
00:27:17,760 --> 00:27:21,769
Ik heb moeite om het uit te zoeken
wie zou het anders kunnen zijn

340
00:27:21,894 --> 00:27:25,293
Behalve een belangrijk persoon
in de rang van Adolf Hitler.

341
00:27:30,942 --> 00:27:37,459
Wij hebben geen betrouwbaar rapport
over Hitlers laatste dagen.

342
00:27:37,584 --> 00:27:39,903
Er zijn talloze getuigenverklaringen,

343
00:27:40,028 --> 00:27:44,621
maar niemand zegt dat hij het heeft gezien
dat Adolf Hitler zelfmoord pleegde.

344
00:27:44,746 --> 00:27:51,183
Ze zagen dat het uit de bunker werd gehaald
een lichaam in een kist, vermoedelijk van Hitler.

345
00:27:51,958 --> 00:27:56,433
Ze namen hem mee de tuin in,
met benzine overgoten en verbrand.

346
00:27:56,558 --> 00:28:01,372
Toen kwamen de Russen en zagen de lichamen.
Eén bevond zich in �ebet.

347
00:28:01,497 --> 00:28:06,090
Iemand zei dat het veilig was
Hitler, maar ze waren er niet zeker van. -Niet.

348
00:28:06,215 --> 00:28:08,811
Tijdens de oorlog verzamelt hij niet
forensisch bewijs.

349
00:28:08,936 --> 00:28:12,827
Niemand kijkt
om het DNA van de le� te nemen

350
00:28:12,952 --> 00:28:15,550
om te zien van wie het is.
Zo werkt het niet.

351
00:28:15,675 --> 00:28:17,980
Ik wil wetenschappelijk bewijs zien.

352
00:28:18,105 --> 00:28:22,101
Een beetje forensisch bewijs dat
Hij zal zeggen dat hij echt stierf.

353
00:28:22,226 --> 00:28:27,072
<i>Bob wendt zich tot een andere bron die
bevestigt de zelfmoord van Hitler.

354
00:28:27,197 --> 00:28:30,859
<i>Rapporten van Sovjet-troepen
die de stoffelijke resten heeft overgenomen.

355
00:28:30,984 --> 00:28:37,983
Misschien is daar bewijs voor.
De schedel bleef bij de Russen.

356
00:28:38,108 --> 00:28:43,845
De Sovjets hielden het tot 2009 verborgen
vermoedelijk de schedel van Hitler

357
00:28:43,970 --> 00:28:48,636
<i>toen hij de eerste Amerikaan werd
de wetenschapper mag het onderzoeken.

358
00:28:48,761 --> 00:28:53,990
<i>Door DNA-analyse stelde hij vast
dat het de schedel is van een vrouw van in de dertig.

359
00:28:54,115 --> 00:28:57,823
Het kan de schedel zijn van Eve Brown,
anderhalf jaar komen overeen.

360
00:28:57,948 --> 00:29:00,519
Maar als we het bewijzen
dat het haar DNA was

361
00:29:00,644 --> 00:29:05,432
dan kunnen wij zeggen
dat we niet weten wat er met Hitler is gebeurd.

362
00:29:05,557 --> 00:29:07,727
Laten we Nick bellen.

363
00:29:10,797 --> 00:29:17,586
De wetenschap moet dit ophelderen
en Nik is onze enige hoop.

364
00:29:18,321 --> 00:29:21,764
Was je in Rusland?
-<i>We hadden een kans</i>

365
00:29:21,889 --> 00:29:27,067
<i>om het onderdeel te onderzoeken
vermoedelijk de schedel van Hitler.

366
00:29:27,192 --> 00:29:30,768
<i>Maar de schedel is bewaard gebleven
in een kunststof doos.

367
00:29:30,893 --> 00:29:35,722
<i>Ze werd geslagen
en verbrand.

368
00:29:35,847 --> 00:29:38,510
<i>Je kunt de krassen op de randen zien.

369
00:29:38,635 --> 00:29:42,458
<i>Het zit op de achterkant van het hoofd
kogeluitgangswond.

370
00:29:42,583 --> 00:29:45,603
Uitgangswond?
-<i>Ja, zeker.</i>

371
00:29:45,728 --> 00:29:50,345
Denk je dat dit de schedel van Eva Braun is?
-<i>Geschikt voor alles.</i>

372
00:29:50,470 --> 00:29:55,584
<i>De enige tegenstrijdigheid is
Dat beweerden de Duitsers uit de bunker

373
00:29:55,709 --> 00:30:00,111
<i>Als Hitler was neergeschoten,
niet zij.

374
00:30:00,236 --> 00:30:05,664
Als we een DNA-monster hadden
De levende neef van Eva Braun

375
00:30:05,789 --> 00:30:11,447
wij konden vaststellen
is dat haar schedel?

376
00:30:11,572 --> 00:30:15,765
<i>Ja. Het zou geweldig zijn
om te kunnen vergelijken.

377
00:30:15,890 --> 00:30:19,175
<i>Het zou geweldig zijn als we dat hadden gedaan
nieuwe monsters.

378
00:30:19,300 --> 00:30:23,758
Als het wordt bepaald op basis van DNA
dat het de schedel is van Eva Brown

379
00:30:23,883 --> 00:30:26,368
en dat ze stierf door een kogel,

380
00:30:26,493 --> 00:30:32,145
alles wat we weten valt in het water
over de laatste dagen in de bunker.

381
00:30:33,732 --> 00:30:38,048
Wij moeten eerst zien
welk bewijs hebben we?

382
00:30:38,173 --> 00:30:43,450
Als de schedel van haar is en in de bunker ligt
slechts één schot werd gehoord,

383
00:30:43,575 --> 00:30:45,774
we weten dat hij Hitler niet heeft vermoord.

384
00:30:45,899 --> 00:30:49,853
Dat zou betekenen dat hij Hitler was
schuldig aan haar dood.

385
00:30:49,978 --> 00:30:56,109
Ze stierf en hij rende weg.
- Het is een uiterst belangrijke mogelijkheid.

386
00:30:56,234 --> 00:31:01,328
Wij zijn daar verre van
om zijn dood te bevestigen.

387
00:31:09,146 --> 00:31:11,296
<i>In het zuidwesten van Duitsland

388
00:31:11,421 --> 00:31:17,279
<i>Luie en privé-detective van �lentrich
Ze zijn op zoek naar forensisch bewijs.

389
00:31:17,404 --> 00:31:22,915
Wij hebben een grote kans om te komen
naar het DNA-monster. - Dat is belangrijk.

390
00:31:23,040 --> 00:31:26,905
<i>Ze gaan alleen naar huis
De levende neef van Eva Brown.

391
00:31:27,030 --> 00:31:32,116
Ik stel voor dat we voorzichtig zijn.
Misschien kan ik beter alleen gaan.

392
00:31:32,241 --> 00:31:36,050
We proberen DNA te verkrijgen
De enige neef van Eva Braun

393
00:31:36,175 --> 00:31:41,029
en proberen te bewijzen
dat de Russen de schedel van Eva Braun vonden.

394
00:31:41,154 --> 00:31:44,190
Als hij het ermee eens is,
wij zullen een doorbraak bewerkstelligen.

395
00:31:44,315 --> 00:31:48,381
We hebben één kans.
Ga alleen en doe wat je moet doen.

396
00:31:48,506 --> 00:31:54,647
Ik denk erover na hoe ver ik moet gaan
en hoe ze zal reageren. Wie weet.

397
00:31:55,373 --> 00:32:01,798
Ik verlaat je. - Ga de jouwe halen
 �aroli en kom terug met goed nieuws.

398
00:32:31,568 --> 00:32:34,505
<i>Goedenavond.
Mijn naam is Lentrich.

399
00:32:34,630 --> 00:32:38,393
<i>Heb je even?
Wij zijn aan het onderzoeken.

400
00:32:45,016 --> 00:32:48,574
<i>Over Eva Braun.
- Ik wil er niet over praten.

401
00:32:50,750 --> 00:32:52,915
<i>Wij zijn nakomelingen.

402
00:32:53,040 --> 00:32:59,681
<i>We zijn na de oorlog geboren.
Voor ons is het een gesloten onderwerp.

403
00:33:17,668 --> 00:33:24,542
Heb je geluk gehad?
- Ik heb slecht nieuws.

404
00:33:24,667 --> 00:33:29,988
Ze weigerde iets te zeggen.
-Niet!

405
00:33:30,113 --> 00:33:32,656
Het was mij heel snel duidelijk

406
00:33:32,781 --> 00:33:39,276
waar de familie het meeste naar verlangt
om aan alles een einde te maken.

407
00:33:39,401 --> 00:33:43,784
Ze willen niet over de geschiedenis praten
en zijn relatie met Eva Braun.

408
00:33:43,909 --> 00:33:48,621
Ik ben niet tevreden, maar ik denk
dat we dat moeten respecteren.

409
00:33:48,746 --> 00:33:52,254
Zij is het enige levende familielid?
De enige kans? -Dat.

410
00:33:52,379 --> 00:33:55,854
Niets van forensische bevestiging?
- Dat klopt.

411
00:33:55,979 --> 00:33:59,044
Er zijn geen familieleden meer.
- Niet in Duitsland.

412
00:33:59,169 --> 00:34:02,015
 �tante �die geen DNA-monster kreeg,

413
00:34:02,140 --> 00:34:07,995
maar hij respecteerde de beslissing
gezinnen. Dus laten we verder gaan.

414
00:34:08,120 --> 00:34:11,860
We moeten het uitzoeken
een andere keer.

415
00:34:16,499 --> 00:34:21,607
Uit het DNA-monster blijkt niets.
Wij zullen het niet krijgen.

416
00:34:21,732 --> 00:34:27,476
We hebben geen bewijs dat Hitler
stierf daar. Er zijn geen getuigen.

417
00:34:27,601 --> 00:34:31,970
Wegens gebrek aan bewijs,
er is een grote mogelijkheid

418
00:34:32,095 --> 00:34:37,240
dat bepaalde aspecten van de vermeende
pleegde zelfmoord in de bunker.

419
00:34:37,365 --> 00:34:42,835
Misschien heeft hij zijn dood in scène gezet.
Maar hoe kon hij onopgemerkt wegkomen?

420
00:34:42,960 --> 00:34:47,599
Hoe passeerde hij de Russische linies?
Berlijn lag onder vuur.

421
00:34:47,724 --> 00:34:53,194
Eind april 1945
Berlijn werd belegerd.

422
00:34:53,800 --> 00:34:56,779
Ik heb veel veldslagen en oorlogen meegemaakt.

423
00:34:56,904 --> 00:34:59,262
Hitler zou dat nauwelijks doen
kwam uit Berlijn.

424
00:34:59,387 --> 00:35:02,731
Dat is ook het probleem
We hebben geen plaats delict.

425
00:35:02,856 --> 00:35:09,529
<i>De bunker van Hitler werd in 1999 onder water gezet
met beton en veranderd in een parkeerplaats.

426
00:35:09,654 --> 00:35:12,820
<i>Alle sporen van het mogelijke
ontsnappingen werden vernietigd.

427
00:35:12,945 --> 00:35:17,396
Bij het onderzoek naar elke misdaad
je moet naar de plek gaan.

428
00:35:17,521 --> 00:35:24,018
Wij hebben het niet, maar we hebben het wel
de reconstructie van Hitlers bunker.

429
00:35:24,143 --> 00:35:30,468
<i>Forensisch historicus K. Neubauer
hij verzamelde historisch bewijsmateriaal

430
00:35:30,593 --> 00:35:34,151
<i>en zo nauwkeurig mogelijk gemaakt
een model van Hitlers bunker.

431
00:35:34,276 --> 00:35:37,422
Gebaseerd op de documenten
en interviews met getuigen

432
00:35:37,547 --> 00:35:43,314
hij maakte een 3D-plan van de bunker.

433
00:35:43,439 --> 00:35:49,011
Hij maakte het voor ons mogelijk om te slapen
diep in de bunker.

434
00:35:49,975 --> 00:35:54,138
Een bunker mag geen gevangenis zijn,
er moet een ontsnappingsroute zijn.

435
00:35:54,263 --> 00:35:58,874
Hij kon zeker niet weglopen
met de auto door Berlijn.

436
00:35:58,999 --> 00:36:02,967
Toen kon hij het niet
om zelfs in een tank te ontsnappen.

437
00:36:03,092 --> 00:36:08,856
Daarom moet hij, net als een knaagdier, vertrekken
ondergronds en kom ergens ver weg naar buiten.

438
00:36:08,981 --> 00:36:14,846
Beneden Berlijn bevindt zich een grote
netwerk van tunnels, die in verschillende richtingen leiden.

439
00:36:14,971 --> 00:36:17,154
De bunker heeft vier uitgangen.

440
00:36:17,279 --> 00:36:21,699
Ze graven mij het meest
nummer twee en vier komen naar buiten.

441
00:36:21,824 --> 00:36:25,685
Beide leiden naar ondergrondse tunnels.

442
00:36:25,810 --> 00:36:29,860
Nu moeten we Leni sturen
om het te onderzoeken.

443
00:36:29,985 --> 00:36:36,854
Kan hij Berlijn verlaten?
door dat netwerk van tunnels. - Ja, dat kan.

444
00:36:42,477 --> 00:36:45,364
<b><i>BERLIJN, DUITSLAND

445
00:36:46,546 --> 00:36:51,598
Zijn wij daar? - Hier is de ingang.
Help mij, alstublieft.

446
00:36:51,723 --> 00:36:56,644
<i>Om Leni de maat te laten zien
<i>Hitlers tunnelnetwerk

447
00:36:56,769 --> 00:37:00,269
<i>Sa�a leidt hem naar het verborgene
<i>Berlijn ondergronds.

448
00:37:00,394 --> 00:37:04,250
Het is echt verborgen.
De ingang is gesloten, er gaat niemand naar beneden?

449
00:37:04,375 --> 00:37:08,279
Niemand weet het
dus hij kan niet eens studeren.

450
00:37:08,404 --> 00:37:10,900
De inwoners weten niets van hem af.

451
00:37:11,025 --> 00:37:13,643
Laten we gaan. Ik ben opgewonden.

452
00:37:13,768 --> 00:37:17,683
De gedachte om te zien
Wat Hitler tot zijn beschikking had

453
00:37:17,808 --> 00:37:22,307
creëert beelden in mijn hoofd
hoe kon hij dit gebruiken.

454
00:37:22,432 --> 00:37:26,661
Het!
- Kan hij? -Dat.

455
00:37:27,771 --> 00:37:32,228
Het is echt diep.

456
00:37:42,510 --> 00:37:47,923
Lieve God! Kijk hier eens naar.
Kijk!

457
00:37:49,693 --> 00:37:53,354
Hoe ver zijn de tunnels onder Berlijn?
-Honderden kilometers.

458
00:37:53,479 --> 00:37:57,898
Ze verbinden alle punten
en infrastructuur onder de stad.

459
00:37:58,023 --> 00:38:01,422
Treinstations, luchthavens.

460
00:38:03,273 --> 00:38:08,548
Wanneer is deze tunnel gebouwd?
-Begin jaren dertig.

461
00:38:08,673 --> 00:38:10,842
Hitler was een groots man.

462
00:38:10,967 --> 00:38:14,361
Hij was van plan om opnieuw te bouwen
de hoofdstad Berlijn.

463
00:38:14,486 --> 00:38:19,440
Dat miljoenen die van Hitler zouden bereiken
paleis, er is verkeer nodig.

464
00:38:19,565 --> 00:38:24,565
Waarschijnlijk komt het daardoor
raakte bevriend met Albert �per

465
00:38:24,690 --> 00:38:27,004
zijn beroemde architect.

466
00:38:27,129 --> 00:38:29,638
Ze zaten samen
dagen en nachten

467
00:38:29,763 --> 00:38:34,220
en plannen gemaakt voor een nieuwe
hoofdstad van de wereld.

468
00:38:34,993 --> 00:38:38,712
De nazi's breidden zich uit
Berlijn ondergronds

469
00:38:38,837 --> 00:38:44,929
Ze creëerden een netwerk van tunnels en bunkers
150 kilometer lang.

470
00:38:45,054 --> 00:38:50,380
Het had een ondergrondse metro met meerdere verdiepingen
elektriciteit, verwarming en ventilatie.

471
00:38:50,505 --> 00:38:53,366
<i>Hitler en �per gebouwd
ondergrondse stad

472
00:38:53,491 --> 00:38:57,829
<i>voor efficiënt verkeer door de stad
honderdduizenden mensen.

473
00:38:57,954 --> 00:39:05,045
<i>Maar na de oorlog waren de tunnels eigendom van de nazi's
maakte het mogelijk om in veiligheid te komen.

474
00:39:05,170 --> 00:39:07,676
Het is erg donker.
Schakel de lamp uit.

475
00:39:07,801 --> 00:39:11,249
En deze tunnels gaan kilometers lang.

476
00:39:11,374 --> 00:39:16,195
De Russen hadden geen kaart
en ze wisten niet waar de tunnels naartoe leidden.

477
00:39:17,689 --> 00:39:22,428
Ze kenden de gebouwen en de straten,
maar geen ondergrondse tunnels.

478
00:39:22,553 --> 00:39:26,846
Ze wisten het dus niet eens
voor het bestaan van de ondergrondse wereld?

479
00:39:26,971 --> 00:39:31,381
Ze wisten dat het bestond,
maar niet hoe groot het is.

480
00:39:31,506 --> 00:39:34,757
Dit is het perfecte uitje.

481
00:39:36,697 --> 00:39:40,405
Onder de grond, als hij het niet weet
indeling en richting van de tunnel,

482
00:39:40,530 --> 00:39:43,909
het is verdomd moeilijk om iemand te vinden.

483
00:39:44,034 --> 00:39:47,490
Je zou hier kunnen ronddwalen
dagen en weken.

484
00:39:47,615 --> 00:39:51,041
het is donker
je weet niet waar je heen gaat

485
00:39:51,166 --> 00:39:54,164
en zoek naar de gevaarlijke
en gewapende mannen.

486
00:39:54,289 --> 00:39:57,775
Dit is de perfecte ontsnappingsroute
voor Hitler en Eva Braun.

487
00:39:57,900 --> 00:40:01,387
Langs kilometerslange tunnels,
waarom zou een dictator

488
00:40:01,512 --> 00:40:06,663
wie wil de wereldmacht vermoorden?
- Ja. Er is geen logica.

489
00:40:06,788 --> 00:40:11,704
Hij heeft nog een doel
en grote plannen.

490
00:40:11,829 --> 00:40:16,310
Waarom zou hij zelfmoord plegen als hij het wist?
dat de Russen niet de tunnels in zullen gaan?

491
00:40:16,435 --> 00:40:22,473
Is het hem gelukt om te ontsnappen en weg te komen
uit Berlijn? Wij zullen dat bepalen.

492
00:40:24,611 --> 00:40:27,077
<i>Je kijkt mee
Op jacht naar Hitler...

493
00:40:30,642 --> 00:40:32,881
Een Duitse onderzeeër?

494
00:40:33,006 --> 00:40:37,096
Ik zou die kant op gaan. onder water,
waar niemand mij kan vinden.

495
00:40:37,221 --> 00:40:39,593
Waar rook is, is vuur.

496
00:40:39,718 --> 00:40:43,111
Drie bemanningsleden zagen het
onderzeeër duiken.

497
00:40:43,236 --> 00:40:47,051
Wat is er met de onderzeeër gebeurd?
- Ik weet het niet.

498
00:40:47,176 --> 00:40:50,775
We moeten zien waar het toe leidt.
Kijk hier eens naar.

499
00:40:50,900 --> 00:40:56,426
Hitler wilde ontsnappen
en hij was tot alles bereid.

500
00:40:57,039 --> 00:41:02,203
Denk je dat Adolf Hitler?
in een onderzeeër geweest? - Ja.

501
00:41:02,328 --> 00:41:05,579
Er is hier iets! Proost op hem!

502
00:41:05,704 --> 00:41:07,977
Houd op, houd op!

503
00:41:08,502 --> 00:41:14,580
Verwerking: MilanRS en maxi

504
00:41:17,580 --> 00:41:21,580
Afkomstig van www.titlovi.com

505
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers bij het kiezen van de beste ondertitels
